I ONCE HEARD (OR READ) THIS WORD …..

Pertama kali denger (eh baca ding) kata Ranu Pane itu di ‘Roman Sacuil’ cerita pendek di majalah berbahasa Jawa Jaya Baya. Nggak kebayang sama sekali di mana tempat itu. Nggak tau juga bahwa Ranu artinya danau. Padahal itu bahasa jawa. Dan saya (ngakunya) orang Jawa tulen. Kok bisa nggak tau ya? Kayaknya karena sebetulnya saya orang Jawa palsu, hehe….. orang Jawa tapi bahasa yang dipakai sehari-hari nggak sama ama bahasa  Jawa ‘standar’ yang piye-piye itu. Saya kan Jawa yok opo-yok opo, hehe…..

Sampai sekarang juga belum terbayang Ranu Pane itu lokasinya di mana. Di kaki gunung Semeru. Masalahnya gunung Semeru tuh di mana? Jawa Tengah apa Jawa Timur? Sampai sekarang belum punya sense buat ngebedain yang mana gunung Semeru, gunung Merapi (yang ini ‘agak’ tau karena meletus itu), gunung Galunggung atau gunung Merbabu.

Trus dulu waktu baca Jaya Baya tuh, mindset saya itu penulisnya pasti orang-orang Jawa Tengah (karena pakai bahasa Jawa ‘betulan’ itu) dengan setting Jawa Tengah juga. Ternyata banyak dari mereka yang orang-orang Jawa Timur juga (eh, ngomong2 Jaya Baya tuh diterbitin di mana ya?). Cuman memang Jawa Timur Blitar, Kediri, Tulungagung, Trenggalek yang ngomong hari2nya memang piye2 juga. Settingnya pun di kereta, di kampus (biasanya IKIP Blitar atau Kediri atau Malang), tempat kos, temanya tentang mahasiswa buat SP-Satpel-Satuan Pelajaran (kalau sekarang RPP Rencana Pelaksanaan Pembelajaran) yang dulu saya sama sekali nggak nyambung apa itu.

Trus frasa ‘anjing siah’ dan ‘maneh anjing’ yang pernah saya baca di salah satu cerpen dan entah kenapa tetap nempel di kepala (menurut saya itu keren, haha….) hingga berbelas2 tahun kemudian (kayaknya karena penasaran nggak tau artinya dan nggak ada yang bisa dijadikan referensi ), tadinya saya mengira itu bahasa Batak atau apa. Ternyata bahasa Sunda. Ahaha….

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s